En plus de pompes, de garnitures et de conduites calorifugées , un système de distribution de chaleur et de froid doit être doté d’un dispositif de réglage qui permette d’ adapter en permanence la puissance calorifique ou frigorifique à des besoins variant en fonction des conditions météorologiques ( température extérieure , vent , rayonnement solaire ), des sources de chaleur internes et de l’ utilisation des locaux .
Il faut que la puissance déployée puisse se régler automatiquement en fonction de l’ heure et des températures intérieure et extérieure . A cet effet , on recourt surtout , dans la construction de logements , à des radiateurs à robinets thermostatiques , à des thermostats d’ ambiance reliés à des sondes extérieures , ainsi qu’ à des dispositifs automatiques d’ abaissement nocturne de la température en fonction de l’ heure et de la température ambiante . Dans les grands complexes , il est souvent judicieux de prévoir un système de gestion technique du bâtiment ( GTB ) , réglant automatiquement le chauffage ou le refroidissement des différents locaux grâce à des capteurs et à un ordinateur central .